Mgr. Alena Sarkissian Ph.D. - bibliography

  • Ikona v pohybu: k Symeónově kritice náboženského divadla. In Divadelní revue 29, č. 3 (2018),  43-61. ISSN 0862-5409 (studie a překlad kap. 23 Symeónova spisu Contra haereses).
  • Nakažlivé divadlo Jana Zlatoústého. Úvod ke kázání a překlad kázání "Těm, kdo opouštějí chrám a odcházejí do hipodromu a do divadel." In Divadelní revue 29, č. 2 (2018), 31-43.
  • Filologický překlad s komentářem a odborná spolupráce: Sofoklés. Élektra. Inscenace Divadla v Dlouhé, přebásnění a režie Hana Burešová, prem. 22. března 2018. Podrobnosti o inscenaci: http://db.olympos.cz/l.dll?cll~P=157599
  • Karel Dostal mezi Winckelmannem a Nietzschem. In Jakub Čechvala, Eliška Poláčková, eds. Vymyšlená Ithaka. Recepce antické mytologie v české kultuře. Praha: Filosofia, 2018, 195-251.
  • The Case of the Oresteia: Classical Drama on the Czech Stage, 1889–2012. In Zara Martirosova Torlone, Dana LaCourse Munteanu, Dorota Dutsch, eds. A Handbook to Classical Reception in Eastern and Central Europe. Wiley - Blackwell, 2017, 146-158.
  • Návštěva z minulosti aneb Iásón. Drama - mýtus. In Roland Schimmelpfennig. Žena z dřívějška. (Program k inscenaci Městského divadla Brno). Brno: Městské divadlo Brno, 2017, s. 113-134.
  • Být hercem: řečtí thespidové od 5. století př. Kr. In Divadelní revue 1/2017, 7-26.
  • Ióannés Klimakos: Nebeský žebřík. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2015. (transl., introd.)
  • Continuity and Discontinuity in John Climacus’ Ladder of the Divine Ascent. In Medioevo greco 14, 2014, 209-228.
  • Rituál, válka, oběť a sňatek na českém jevišti: případ Ífigenie v Aulidě. In Listy filologické 2013, č. 3–4, p. 1-31.
  • Ať múzy promluví: tři byzantská kvazidramata. Mervart: Červený Kostelec, 2012. (ed., introd., transl.)
  • Ignatiovy verše o Adamovi a rané biblické drama. In Divadelní revue 23 (2012), č. 1, 7-20, (přepracovaná verze článku vyšlého v Eirene r. 2009.)
  • Nad četbou Longína: několik poznámek k pozoruhodnému textu. In Musarum socius: jinak též Malý slavnospis. Praha: Filosofický ústav AV ČR, 2011, 153-178. 
  • Antika v rozhlase: inscenace řecké tragédie. In Ad honorem Eva Stehlíková. Pavlína Šípová, Marcela Spívalová, Jan Jiřík (eds.), Praha: Filosofický ústav AV ČR, 2011, s. 318-337.
  • Ignatius the Deacon’s Verses on Adam in the Context of Early Biblical Drama. In Eirene 2009, 7-22. 
  • Databáze českých inscenací antických dramat Olympos. In O divadle 2008: Příspěvky pronesené na teatrologických konferencích v Uměleckém centru Univerzity Palackého v Olomouci. Olomouc 2009, 201-202. 
  • Hic verus Dei famulus. Ludus Danielis v deseti zastaveních. In Latina v církevním a světském školství. E. Juríková, J Kepartová, P. Kitzler a kol., Praha: Filosofický ústav Akademie věd České republiky, v.v.i. – Kabinet pro klasická studia, 2009, 40-56.
  • Productions of Greek and Roman Drama on the Czech Stage 2001–2009. Daniela Čadková – Alena Sarkissian. In Eirene 2009, 73-102. 
  • Diomedovo pojednání O dramatickém básnictví. In Divadelní revue 2008 (3), 84-87. 
  • Donatus o komedii. In Divadelní revue 2008 (4), 66-67.
  • Mlsný cestovatel Archestratos. In Puchritudo et sapientia. Ad honorem Pavel Spunar. Ed. Z. Silagiová, H. Šedinová, P. Kitzler, Praha 2008, 98-104. 
  • Staging of Classical Drama Around 2000. Šípová, P. – Sarkissian, A. (eds.) Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2007. 
  • Translating Greek Drama: Three Czech Electras. In Staging of Classical Drama Around 2000. Šípová, P. – Sarkissian, A. (eds.) Cambridge Scholars Publishing: Newcastle, 2007, 183-199. 
  • Byzantské pojednání o tragédii. In Divadelní revue 2007, č. 1, 98-102 (stať a překlad díla).
  • Databáze českých inscenací antických dramat Olympos. In Listy filologické 130, 2007, č. 3-4, s. 386-387 (zkrácená verze textu v Akademickém bulletinu).
  • Skenikoi, mimoi and Other Defectors: Theatre in Testimonies of Early Christian Legal Decrees of Eastern Rome. In Eirene 43, 2007, 194-202.
  • L. N. Titova. Soupis bibliografie. In Divadelní revue 2006 (1), 89-90.
  • Chvála pantomimu dvakrát jinak. Lúkiános – Libanios. In Divadelní revue 2005 (4), pp. 22-26.

 

Překlady odborných statí:

Translations:

  • J. Jory. Kontinuita a proměnlivost v římském divadle. In KOD: Konkrétne o divadle 2009 (3), 10, 27-34.
  • Nurit Yaari. Řecká tragédie v teorii a praxi. In KOD: konkrétne o divadle 2009 (3), 16-24.

 

Kratší texty, recenze a zprávy:

Short texts and reviews:

  • Eliška Poláčková, Alena Sarkissian: Ještě k Faidře na Štvanici. http://www.iliteratura.cz/Clanek/40837/carr-marina-konec-faidry-saavedra-anna-prosebnice
  • Byzantská bohoslužba Mládenci v peci ohnivé jako liturgická scéna. (Rf. White, Andrew Walker. Performing Orthodox Ritual in Byzantium. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.) In Divadelní revue 29, č. 2 (2018), 88-90.
  • Élektra - věc veřejná. In Sofoklés: Élektra (program k inscenaci v Divadle V Dlouhé). Praha: Divadlo V Dlouhé, 2018, s. 4-14. 
  • Rf. C. W. Marshall - Tom Hawkins (eds.), Athenian Comedy in the Roman Empire, London - New York 2015. In Listy filologické 140, 2017, 501-503.
  • Tragédie jako politický žánr divadla. (Rf. Jaroslav Daneš. Politické aspekty řecké tragédie / Political aspects of Greek tragedy. Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012.) In Divadelní revue 3/2013, 192–196. 
  • Politika a rituál v Orestei. In program k inscenaci Oresteie, Městské divadlo Zlín 2012, str. 19-21.
  • Rf. K čertu ať táhne studium: výběr z byzantské žebravé poezie, výbor, úvod a překlad Markéta Kulhánková.Červený Kostelec, Pavel Mervart 2011. In Listy filologické, 134 (2011), č. 3-4, str. 408-409.
  • Rf. Hall, Edith - Wyles, Rosie: New Directions in Ancient Pantomime. Oxford: Oxford University Press, 2008. In Eirene 2011, 200.
  • Letní škola klasických studií v roce 2009. Alena Sarkissian - Hana Bouzková. In Auriga - ZJKF 2010, 105-106.
  • Sté výročí narození největšího řeckého režiséra. (Rf: Karolos Koun. Oi parastaseis, ed. Platon Mavromoustakos, Mouseio Benaki: Athina, 2008.) Eva Stehlíková a Alena Sarkissian. In Divadelní revue 1/2009, 71-72
  • Rf. Olson, Douglas. Broken Laughter: Select Fragments of Greek Comedy. Oxford: Oxford University Press, 2007. In Listy filologické CXXXII (2009), č. 1-2, s. 177-178.
  • Závrať z okamžiku. In Medeia, program k inscenaci. Uherské Hradiště: Slovácké divadlo, 2008, s. 7-11. 
  • Stát se kentaurem. In Equus. Program k inscenaci. Brno: Městského divadla 2008, 131-148.
  • Divadlo jako svět a svět jako divadlo. (Rf. Eva Stehlíková, Divadlo za časů Nerona a Seneky. Praha, Divadelní ústav 2005.) In Auriga ZJKF 49, 2007, 160-162. 
  • Databáze českých inscenací antických dramat Olympos. In Akademický bulletin 2007 (11), s. 13.
  • Nezbedné verše. (básně ze sbírky Písně záků darebáků v překladu Rudolfa Mertlíka vybrala a komentářem doprovodila Alena Sarkissian), In Rozrazil 2007 (7), 60-65.
  • Minulost a současnost divadla římského císařství. (Rf. Eva Stehlíková, Divadlo za časů Nerona a Seneky. Praha, Divadelní ústav 2005.) In Literární noviny 6/2006, 13.
  • Josef Překrásný. Alena a Karen Sarkissian, In Josef a jeho úžasný pestrobarevný plášť. Program k inscenaci, Brno: Městské divadla Brno, 2006, 129-140.
  • Čtyřikrát o rodině antického Řecka... a jedna poznámka navíc. In Rozrazil 2006 (10), 29-32.
  • Hors d’oeuvre ke středověké latinské hře. In Žurnál Čára 2005 (1), pp. 1-2.