Právě vyšlo: Friedrich Nietzsche, Zrození tragédie (přel. Petr Kitzler)

5/8 2024. V těchto dnech vychází ve spolupráci s nakl. OIKOYMENH nový český překlad Nietzschova spisu Zrození tragédie. 

Toto dílo z roku 1872 představuje Nietzschovu první knihu, kterou vydal jako profesor klasické filologie v Basileji a jež ze všech Nietzschových děl, jež byla během jeho života vydána, vzbudila zřejmě největší ohlas: tento zájem byl ovšem převážně kriticky odmítavý, zveřejnění knihy Nietzscheho trvale připravilo o akademickou pověst a autor sám se od ní později v podstatě distancoval. Nietzsche v ní výsostně literární formou bez jakéhokoli standardního vědeckého aparátu formuluje svou slavnou „artistní metafyziku“ založenou na duplicitě apollinství a dionýství, které se spojují v díle antické tragédie jakožto nejvyšší formě umění: tragédie i tragický mýtus nakonec zaniká vlivem sókratovského vědeckého optimismu, jehož – z Nietzschovy perspektivy zhoubné a rozkladné – působení stojí i v základech naší moderní kultury. Nietzschova kniha, silně ovlivněná jeho tehdejším nadšením pro Schopenhauerův pesimismus a hudbu Richarda Wagnera, se následně stává jedním z kanonických kulturně-filosofických textů, který po více než sto letech vychází v novém českém překladu Petra Kitzlera.